参考资料 · 按拼音与常用序
术语表:报告词汇,逐条翻译
每个词条给出平实含义和诚实的"通常严重吗"标注。这些是用于定位的一般性描述--同一个词因大小、组合与背景不同含义不同。你的团队会结合你的报告语境来读。
- 房间隔缺损 ASD (俗称:房缺)
- 两个心房之间的孔。胎儿期小 ASD 常见,许多出生后自行闭合或缩小。 多为轻微或自愈
- 室间隔缺损 VSD (俗称:室缺)
- 两个心室之间的孔。意义几乎完全取决于大小与位置;许多很小,部分会自行闭合。有孔不等于"心脏坏了"。 取决于大小与位置
- 房室间隔缺损 AVSD / 房室通道 (俗称:房室缺损 心内膜垫)
- 心脏中部--心壁与瓣膜交汇处--的联合缺损。通常需要在婴儿期手术;常与遗传检测一起讨论。 通常重要--需专科团队
- 心内强回声灶 EIF (俗称:强光点 回声光点 钙化点)
- 一个钙化样密度的亮点,最常见于左心室。孤立存在时不影响心功能;被讨论是因为会轻微影响统计风险模型。 孤立时多无害
- 内脏心位正常 situs solitus (俗称:心位正常)
- 心脏与器官的正常布局--报告写"situs solitus"是一个好而无趣的结果。 正常所见
- 右位心 dextrocardia (俗称:心脏偏右)
- 心脏指向右侧而非左侧。若解剖其余正常,可以只是无害变异;若伴内脏反位或其他缺陷则需全面评估。 由背景决定--需完整超声
- 流出道 LVOT / RVOT
- 各心室送血出心脏的管道--左心室接主动脉,右心室接肺动脉。两者"交叉正常"是筛查关键检查点。 解剖术语,非诊断
- 法洛四联症 TOF (俗称:法洛四联 法四)
- 以室间隔缺损和肺动脉流出道狭窄为中心的四处相关发现的组合。较常见的显著病变之一;通常在第一年内手术矫治。严重程度跨度大。 重要--谱系宽
- 大动脉转位 TGA (俗称:转位)
- 两根大动脉接反了位置,循环无法按正常方式连接。需在心脏中心计划分娩;通常在出生后数周内手术矫治。 严重--需专门分娩计划
- 左心发育不良综合征 HLHS (俗称:左心发育不良)
- 心脏左侧太小,无法承担其功能。最严重的病变之一;在专科中心分娩,接受分期系列手术。结局已显著改善,但个体差异仍大。 严重--长期分期治疗
- 主动脉缩窄 coarctation (俗称:缩窄)
- 主动脉出心脏后某段狭窄。产前疑似的有时自行消失、有时需出生后修复;通常计划在具备心脏能力的中心分娩。 常需出生后照护;谱系宽
- 多普勒 Doppler (俗称:血流)
- 显示血流方向与速度的超声技术。是技术不是发现--"多普勒正常"是好消息。 技术,非诊断
- 窦性心律 sinus rhythm (俗称:正常心律)
- 正常的心律--报告写它意味着节律检查正常。 正常所见
- 心动过速 / 心动过缓 tachy / bradycardia (俗称:心跳快 心跳慢)
- 持续高于或低于正常范围的心率。部分随监测自行缓解,部分需产前治疗;是转给节律专科医生的真发现。 需专科随访
- "切面显示欠佳" suboptimal views (俗称:显示不清 看不清)
- 胎位、胎动或母体因素导致部分图像难以获取。是关于图像的陈述,不是关于心脏的。通常意味着复查。 说的是图像,不是宝宝
- 水肿 hydrops (俗称:积水)
- 胎儿体内积液(皮肤、腹腔、肺),可伴严重心脏负荷。一个重要的词,永远需要尽快专科关注。 严重--需尽快关注
- 颈项透明层 NT (俗称:NT值 唐筛)
- 孕 11-14 周测量的颈后液体间隙。NT 偏大会轻度提高包括心脏差异在内的多种发现的可能性--这也是部分心脏超声被提前安排的原因之一。 筛查标记,非诊断
释义遵循 ISUOG 患者信息的平实语言方法与标准胚胎学教材;"严重吗"标注是一般性定位,不是针对个案的判断。